Примеры употребления "размышления о" в русском с переводом на украинский

<>
Мои размышления о поэме А. Ахматовой "Реквием" Мої роздуми над поемою А. Ахматової "Реквієм"
Размышления о римлян 8 - TRIP LEE Роздуми про римлян 8 - TRIP LEE
Размышления о Дон Кихоте / Пер. Роздуми про Дона Кіхота / Пер.
"Размышления возле холста" Реж. "Роздуми біля полотна" Реж.
Очень много полезной информации для размышления. Отримано багато корисної інформації для роздумів.
Размышления над посланием к Римлянам 7,20-23 Роздуми над посланням до Римлян 7,20-23
Из серии "Евангельские размышления" Із серії "Євангельські роздуми"
Размышления над первой декадой Тита Ливия. Міркування про першу декаду Тита Лівія.
Размышления над экономическими реформами в Украине ". Міркування про економічні реформи в Україні ".
Горькие размышления, сон, спасительная мысль гіркі роздуми, сон, рятівна думка
Размышления над посланием к Римлянам 8,35-36 Роздуми над посланням до Римлян 8,35-36
"Размышления о системном анализе литературы", 1975). "Роздуми про системний аналіз літератури", 1975).
Приведем наглядный пример для размышления. Наведемо конкретні приклади для роздумів.
"Светлые и тёмные размышления" (поэзия, изд. "Світлі і темні роздуми" (поезія, вид.
А это наводит на определённые размышления. І це наштовхує на певні роздуми.
Жуков Г. К. воспоминания и размышления. Жуков Г. К. Спогади і роздуми.
Мои размышления над прозой А. П. Платонова. Мої роздуми над прозою А. П. Платонова.
Кенни после недолгого размышления категорически отказывается. Кенні після недовгого роздуму категорично відмовляється.
Размышления трейдера в мире товаров Роздуми трейдера в світі товарів
Краткие религиозно-нравственные размышления и наставления / Сост. Короткі релігійно-моральні роздуми і інструкції / упоряд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!