Примеры употребления "різними" в украинском с переводом на русский

<>
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
Озеро багате різними видами риби. Озеро богато разнообразными видами рыб.
Розмножуються морські змії різними способами. Размножаются морские змеи различными способами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків Примеры выполнения узора разным размером крестика
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Склад "Вітовтового" літопису за різними списками Состав "Витовтовой" летописи по разным спискам
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Природні ресурси класифікують за різними ознаками. Природные ресурсы классифицируют по разным признакам.
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
За різними переказами, або син Тіррена; По разным сказаниям, либо сын Тиррена;
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!