Примеры употребления "разделялся" в русском с переводом на украинский

<>
Легион разделялся на небольшие отряды. Легіон поділявся на менші підрозділи.
Корпус линкора разделялся на 19 водонепроницаемых отсеков. Корпус лінкора розділявся на 19 водонепроникних відсіків.
Разделяется на зимний и летний. Поділяються на зимові та літні.
Разделяется на скелетную и сердечную. поділяється на скелетну та серцеву.
Она разделяется островами и материками. Вона розділяється островами і материками.
На возрастные группы не разделяется. На вікові групи не розділяються.
Внутри они разделялись на кварталы. Усередині вони поділялися на квартали.
Внутри помещение храма разделялось глухой стеной. Усередині приміщення храму поділялося глухою стіною.
Оплата разделяется на 4 платежа. Оплата розподіляється на 4 платежі.
1 бат разделяется на 100 сатангов. Один бат ділиться на 100 сатангів.
Мир начал разделяться на два лагеря. Світ почав розділятися на два табори.
По водному режиму озера разделяются на: За водним балансом озера діляться на:
Этика разделялась ими на теоретическую и практическую. Етика поділялась ними на теоретичну й практичну.
труды разделялись по силе каждого игуменом; праці розділялися по силі кожного ігуменом;
Слова внутри абзаца разделяются только одним пробелом. Слова між собою розділені лише одним пробілом.
Германские языки разделяются на различные группы. Германські мови підрозділяються на різні групи.
Этносы разделяются понятием "мы - они". Етноси поділяються поняттям "ми - вони".
Присоединение разделяется на два вида: Приєднання поділяється на два види:
Воздух разделяется на два потока (линии). Повітря розділяється на два потоки (лінії).
Разделяются художественные ценности от религиозных. Розділяються художні цінності від релігійних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!