Примеры употребления "разговорная" в русском с переводом на украинский

<>
"День клуба" - полуторачасовая разговорная программа. "День клубу" - півторагодинна розмовна програма.
Разговорная форма имени - Е ? рман; Розмовна форма ім'я - Е ́ рман;
Comedy Radio - современная разговорная юмористическая станция. Comedy Radio - сучасна розмовна гумористична станція.
Униве ? р - разговорное название университета. Універ: Універ - розмовна назва університету.
Центр разговорного английского "Step UP" Центр Розмовної Англійської "Step UP"
Интенсивный разговорный курс (2 месяца); інтенсивний розмовний курс (2 місяці);
Разговорные клубы или групповые курсы. Розмовні клуби або групові курси.
Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)
театральный актер, мастер разговорного жанра. Естрадний актор, майстер розмовного жанру.
Остальные уроки фокусируются на разговорной практике. Решта уроків фокусуються на розмовній практиці.
Ввёл в литературу разговорный язык. Ввів в літературу розмовну мову.
Прекрасно владел письменным и разговорным ивритом. Чудово володів письмовим і розмовним івритом.
В разговорной речи её часто называли "Пионерка". В розмовній мові її часто називали "Піонерка".
Владение немецким языком на разговорном уровне; володіння німецькою мовою на розмовному рівні;
Количество разговорных каналов от 21 Кількість розмовних каналів від 21
Аудиокурс "Повседневный разговорный китайский язык" Аудіокурс "Повсякденна розмовна китайська мова"
Учебники разговорного английского языка (11) Підручники розмовної англійської мови (11)
Разговорный гипноз - Мощный инструмент продаж Розмовний гіпноз - Потужний інструмент продажів
Разговорные фразы приветствия и прощания Розмовні фрази вітання і прощання
Большинство жителей владеют разговорным английским. Більшість жителів володіють розмовною англійською.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!