Примеры употребления "развита" в русском с переводом на украинский

<>
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Хорошо развита система проката автомобилей. Добре розвинута система автомобільних шляхів.
Здесь была развита добычи соли. Тут було розвинуте видобування солі.
Хорошо развита сеть городских автобусных линий. Добре розвита мережа міських автобусних ліній.
В Будапеште очень развита автобусная сеть. У Норвегії широко розвинена автобусна мережа.
В крае прекрасно развита социальная сфера. В районі широко розвинута соціальна сфера.
В Карелии была развита металлургия. У Карелії була розвинена металургія.
Так же, на курорте довольно развита ночная жизнь. Крім того, у місті-курорті досить розвинене нічне життя.
Промышленность (13% ВВП) развита слабо. Промисловість (11% ВВП) розвинута слабо.
Архитектура этрусков была достаточно развита. Архітектура етрусків була досить розвинена.
Развита торговля с соседними странами. Розвинута торгівля з сусідніми країнами.
У украинцев очень развита смекалка. В українців дуже розвинена кмітливість.
Речная система Лесостепи развита хорошо. Річкова система Лісостепу розвинута добре.
Развита алкогольная и текстильная промышленности. Розвинена алкогольна і текстильна промисловості.
Индустрия туризма развита относительно слабо. Індустрія туризму розвинута відносно слабо.
В бассейне развита золотодобыча [2]. У басейні розвинена золотодобування [2].
Индустрия кейтеринга за рубежом очень развита. Індустрія кейтерингу у світі дуже розвинута.
Транспортная сеть Замбии неплохо развита. Транспортна мережа Замбії непогано розвинена.
Туристическая инфраструктура в селе развита плохо. Туристична інфраструктура в селі розвинута погано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!