Примеры употребления "розвинене" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 развитый41
У Німеччині дуже розвинене книгодрукування. В Германии очень развито книгопечатанье.
розвинене у всіх приморських державах. развито во всех приморских государствах.
Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця. Развито рыболовство, особенно вылов сельди.
Розвинене кустарне виробництво килимів, металовиробів. Развито кустарное производство ковров, металлоизделий.
Верстатобудування розвинене в Києві, Житомирі. Станкостроение развито в Киеве, Житомире.
Також в Шотландії розвинене рукоділля. Также в Шотландии развито рукоделие.
Нині Ереглі - промислово розвинене місто; Ныне Эрегли - промышленно развитый город;
Ядро окорухового нерва добре розвинене. Ядро глазодвигательного нерва хорошо развито.
У Фінській затоці розвинене рибальство. В Финском заливе развито рыболовство.
У парку масово розвинене браконьєрство. В парке массово развито браконьерство.
Більший мозок, прямоходіння не розвинене. Большой мозг, прямохождение не развито.
На хуторі було розвинене скотарство. На хуторе было развито скотоводство.
Уява розвинене в найвищій мірі. Воображение развито в наивысшей степени.
Добре розвинене різьблення по дереву. Хорошо развита резьба по дереву.
Було розвинене будівництво житла, кораблебудування. Было развито строительство жилья, кораблестроение.
Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство. Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство.
На островах розвинене скотарство й рибальство. На островах развито скотоводство и рыболовство.
У країні непогано розвинене внутрішнє авіасполучення. В стране хорошо развито внутреннее авиасообщение.
Було розвинене і специфічне північне ткацтво. Было развито и специфическое северное ткачество.
Розвинене спів, пісні відрізняються різноманіттям жанрів. Развито пение, песни отличаются многообразием жанров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!