Примеры употребления "широко розвинута" в украинском с переводом на русский

<>
Її широко використовують для лікувальних компресів. Его широко используют для лечебных компрессов.
Річкова система Лісостепу розвинута добре. Речная система Лесостепи развита хорошо.
Ароматний нарцис широко зустрічається в долинах. Ароматный нарцисс широко встречается в долинах.
В містах розвинута трамвайна мережа. В городах развита трамвайная сеть.
Широко розвинена філіальна мережа ARX. Широко развитая филиальная сеть ARX.
Індустрія туризму розвинута відносно слабо. Индустрия туризма развита относительно слабо.
Дизайнери знову широко практикують її відтворення. Дизайнеры снова широко практикуют ее воспроизведение.
Добре розвинута система автомобільних шляхів. Хорошо развита система проката автомобилей.
Широко подаються традиційні продукти і напої. Широко представляются традиционные продукты и напитки.
Швейна промисловість розвинута в багатьох містах України. Швейная промышленность развита во многих городах Украины.
У Прієполе широко розвинена культура спорту. В Приеполе широко развита культура спорта.
Індустрія кейтерингу у світі дуже розвинута. Индустрия кейтеринга за рубежом очень развита.
Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується. Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется.
А розвинута інфраструктура навколо задовольнить будь-які потреби. А развитая инфраструктура района удовлетворит любые запросы.
Широко використовуються в ДОО електронна наочність. Широко используется в ДОО электронная наглядность.
Розвинута інфраструктура - окрема перевага RYBALSKY. Развитая инфраструктура - отдельное преимущество RYBALSKY.
Широко використаний апарат теорії некооперативних ігор. Широко использован аппарат теории некооперативных игр.
Розвинута обробка каменю, кістки, дерева. Развитая обработка камня, кости, дерева.
Банкомати широко поширені і загальнодоступні. Банкоматы широко распространены и общедоступны.
Промисловість (11% ВВП) розвинута слабо. Промышленность (13% ВВП) развита слабо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!