Примеры употребления "развалинах" в русском с переводом на украинский

<>
В развалинах лежали 1700 городов. У руїнах лежали 1700 міст.
Большинство городов лежало в развалинах. Найбільші міста лежали в руїнах.
Сюаньцзан застал Таксилу уже в развалинах. Сюаньцзан застав Таксилу вже у руїнах.
Увертюры "Кориолан", "Эгмонт", "Афинские развалины" Увертюри "Коріолан", "Егмонт", "Афінські руїни"
Спасатели продолжают поиски людей среди развалин. Рятувальники продовжують пошуки людей серед руїн.
Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви. Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви.
Бисквит для торта Графские развалины: Бісквіт для торта Графські руїни:
Фашисты превратили его в груды развалин. Фашисти перетворили його на купи руїн.
Развалины "Великой мечети" в Геде Руїни "Великої мечеті" в Геде
На острове есть несколько античных развалин. На острові є кілька античних руїн.
Раскопанные археологами развалины Мохенджо-Даро. Розкопані археологами руїни Мохенджо-Даро.
Эти развалины можно осмотреть и сегодня. Залишки руїн можна побачити і сьогодні.
Торт Графские развалины со сметаной Торт Графські руїни зі сметаною
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
Развалины старого Мерва, СПБ, 1894. Руїни старого Мерва, СПБ, 1894.
Развалины Храма Аполлона в Дельфах. Руїни храму Аполлона у Дельфах.
Сметанный крем для торта Графские развалины: Сметанний крем для торта Графські руїни:
Спарта, Коринф, Патры, развалины Микен (См. Спарта, Коринф, Патри, руїни Мікен (Див.
Развалины города простираются на 20 гектаров. Руїни міста сягають відстані 20 гектарів.
Приготовить бисквит для торта Графские развалины. Приготувати бісквіт для торта Графські руїни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!