Примеры употребления "равнина" в русском с переводом "рівнини"

<>
показать все
Сошлись в дыму среди равнины: Зійшлися в диму серед рівнини:
Преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; Переважають плоскогір'я і горбисті рівнини;
Населяет заболоченные, покрытые озерами равнины. Населяє заболочені, покриті озерами рівнини.
Тамбов - золотой улей Русской равнины Тамбов - золотий вулик Російської рівнини
Равнины возделаны (рис, соя, хлопчатник). Рівнини оброблені (рис, соя, бавовник).
Глинистые равнины - занимают наибольшее пространство. Глинисті рівнини - займають найбільший простір.
Вулканические равнины распространены на Марсе. Вулканічні рівнини поширені на Марсі.
Центр зернового района равнины Токати. Центр зернового району рівнини Токати.
Великие равнины населяли индейские племена. Великі рівнини населяли індіанські племена.
Возвышенность спускается до субтропических равнин "дуар". Височина спускається в субтропічні рівнини "дуари".
Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами. Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами.
95% суши составляют равнины, 5% - горы. 95% суходолу складають рівнини, 5% - гори.
значительные площади занимают равнины в Фенноскандии. значні площі займають рівнини у Фенноскандії.
Здесь вижу двух озер лазурные равнины, Тут бачу двох озер блакитні рівнини,
Природа Восточноевропейской равнины значительно изменена человеком. Природа Східноєвропейської рівнини значно змінена людиною.
Есть высокие горы, плоскогорья и равнины. Є високі гори, плоскогір'я й рівнини.
Лесистые горы и равнины левобережья Амура Лісисті гори та рівнини лівобережжя Амуру
Литва расположена на отрогах Восточноевропейской равнины. Литва розташована на відрогах Східноєвропейської рівнини.
За барьером простирались обширные ледяные равнины. За бар'єром простягалися великі льодові рівнини.
Вспомните, как различают равнины по высоте. Пригадайте, як розрізняють рівнини за висотою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ