Примеры употребления "работам" в русском с переводом "робіт"

<>
свидетельство о допуске к работам. свідоцтво про допуск до робіт.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
О команде по ландшафтным работам Про команду з ландшафтних робіт
Право приступать к строительным работам. Право приступати до будівельних робіт.
"МРИЯ" приступила к полевым работам "МРІЯ" приступила до польових робіт
Заговорщиков приговорили к каторжным работам. Багатьох засуджено до каторжних робіт.
Можете приступать к запланированным работам Можете приступати до запланованих робіт
Сертификат на доступ к высотным работам. Сертифікат на доступ до висотних робіт.
Поэтому уделите работам по подготовке внимание. Тому приділіть робіт з підготовки увагу.
К спасательным работам была привлечена армия. До рятувальних робіт було залучено армію.
Поэтому, готовимся к весенним полевым работам. Отож, готуємось до весняних польових робіт.
Вскоре Эдгар примкнул к этим работам. Незабаром Едгар примкнув до цих робіт.
В Лисхимстрое приступили к восстановительным работам. У Лисхімбуді приступили до відновлювальних робіт.
К сверхурочным работам (статья 62) воспрещается завлекать: До надурочних робіт (стаття 62) забороняється залучати:
К конкурсным работам предъявляются следующие технические требования: До конкурсних робіт встановлюються такі технічні вимоги:
привлечение граждан страны к общественно-полезным работам. залучення громадян країни до суспільно-корисних робіт.
Известно немного публичных работ Сассоферрато. Відомо небагато публічних робіт Сассоферрато.
Проведение лабораторных и фасовочных работ; проведення лабораторних і фасувальних робіт;
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Устройство отделочных работ МОП - 7% Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!