Примеры употребления "громадських робіт" в украинском с переводом на русский

<>
Луї-Оскар Фроссар - міністр громадських робіт; Луи-Оскар Фроссар - министр общественных работ;
Жозеф Паганон - міністр громадських робіт; Жозеф Паганон - министр внутренних дел;
Ухиленням від відбування громадських робіт вважаються: Уклонением от отбытия общественных работ считаются:
Плануються зустрічі з лідерами громадських організацій. Планируются встречи с лидерами общественных организаций.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
доступність і гарантованість громадських благ; доступность и гарантированность общественных благ;
Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт. Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ.
Shameless лесбіянки веселяться в громадських Shameless лесбиянки веселятся в общественных
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
Також змінилась адреса веб-сайту громадських проектів. Также изменился адрес веб-сайта общественных проектов.
Акт виконаних робіт з експедирування; Акт выполненных работ по экспедированию,
169 громадських вбиралень - стаціонарного типу; 169 общественных туалетов - стационарного типа;
Після монтажних робіт кран демонтували. После монтажных работ кран демонтировали.
Подані пропозиції вносяться до протоколів громадських слухань. Все рекомендации внесены в протоколы общественных слушаний.
Незабаром Едгар примкнув до цих робіт. Вскоре Эдгар примкнул к этим работам.
В. Щербаченко, Східноукраїнський центр громадських ініціатив, Луганськ. В. Щербаченко, Восточноукраинский центр общественных инициатив, Луганск.
перспективне і оперативне планування ремонтних робіт; перспективное и оперативное планирование ремонтных работ;
Городяни відпочивали в громадських садках. Горожане отдыхали в общественных садах.
виконання земляних і висотних монтажних робіт; выполнение земляных и высотных монтажных работ;
Азартні ігри, ворожіння в громадських місцях. Азартные игры, гадание в общественных местах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!