Примеры употребления "птицы" в русском с переводом "птахи"

<>
пчелосемьи, коты, декоративные птицы: попугаи; бджолосім'ї, коти, декоративні птахи: папуги;
Позже были отдельные залетные птицы. Пізніше траплялися окремі залітні птахи.
Его основным интересом были птицы. Його основною зацікавленістю були птахи.
Очень хорошо приручаются молодые птицы. Дуже добре приручаються молоді птахи.
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Птицы размером примерно со скворца. Птахи розміром приблизно з шпака.
"Австралия" - звери и птицы Австралии. "Австралія" - тварини й птахи Австралії.
Как зимуют птицы и звери. Як зимують птахи і звірі.
Молодые птицы похожи на самку. Молоді птахи схожі на самку.
длинноногие птицы (журавли или аисты); довгоногі птахи (журавлі або лелеки);
Балтийское море, птицы, чайки, утки Балтійське море, Птахи, Чайки, качки
Птицы смерти в зените стоят... Птахи смерті в зеніті стоять...
Эти птицы являются эндемиками Мадагаскара. Ці птахи є ендеміками Мадагаскару.
И в этом виноваты птицы. І в цьому винні птахи.
Самки и молодые птицы - буроватые. Самки і молоді птахи - бурі.
С. Фолкс "И пели птицы". С. Фолкс "І співали птахи".
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Как птицы ориентируются в полете? Як птахи орієнтуються в польоті?
сердитые птицы летят: опасные ловушки сердиті птахи летять: небезпечні пастки
Погибшие птицы собраны и утилизированы. Загиблі птахи зібрані й утилізовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!