Примеры употребления "профилактике" в русском с переводом на украинский

<>
Начало кампании по профилактике против меланомы Початок кампанії з профілактики проти меланоми
Роль врача-стоматолога в профилактике. Роль лікаря-стоматолога в профілактиці.
Основное в профилактике - укрепление иммунитета. Основне в профілактиці - зміцнення імунітету.
Она способствует профилактике сердечно-сосудистых заболеваний. Вона сприяє профілактиці серцево-судинних захворювань.
Антисептики в профилактике и лечении инфекций. Антисептики у профілактиці і лікуванні інфекцій.
Однако, ВИЧ поддается лечению и профилактике. Проте, ВІЛ піддається лікуванню і профілактиці.
Лечение, профилактика и прогноз ИБС. Лікування, профілактика та прогноз ІХС.
Правила профилактика заражения компьютера вирусами. Правила профілактики зараження комп'ютера вірусами.
повышение профилактики дорожно-транспортного травматизма; Посилити профілактику дорожньо-транспортного травматизму;
Что делается для профилактики коррупции? Що робиться для запобігання корупції?
Профилактика конфликта предполагает его прогнозирование. Попередження конфлікту передбачає його прогнозування.
Чтобы сэкономить средства, стоит заняться профилактикой. Щоб заощадити кошти, варто зайнятися профілактикою.
Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима. Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна.
немедикаментозные методы лечения и профилактики; немедикаментозні методи лікування та профілактики;
Важно проводить профилактику такого дыхания. Важливо проводити профілактику такого дихання.
Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией. Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією.
Профилактика сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний. Попередження серцево-судинних та цереброваскулярних захворювань.
Профилактика системы регистрации "Триколор ТВ" Профілактика системи реєстрації "Триколор ТВ"
Немозол для профилактики не используется. Немозол для профілактики не використовується.
профилактика и терапия шока и кровопотери; профілактику і терапію шоку та крововтрати;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!