Примеры употребления "запобігання" в украинском с переводом на русский

<>
Ламінування і запобігання ламкості волосся Ламинирование и предотвращение ломкости волос
запобігання нещасним випадкам з дітьми. предупреждению несчастных случаев с детьми.
· запобігання негативним проявам у молодіжному середовищі; профилактика негативных проявлений в молодежной среде;
Запобігання відволікання коштів з обороту підприємств. Избежание отвлечения средств из оборота предприятий.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська; предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
Запобігання нудоти і блювання, спричинених радіотерапією. Профилактика тошноты и рвоты, вызванных радиотерапией.
Запобігання крадіжки і витоків палива Предотвращение воровства и утечек топлива
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів. Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
запобігання протиправному використанню торговельної марки; предотвращение противоправного использования торговой марки;
Основна мета - запобігання злочинам терористичної спрямованості. Основная цель - предупреждение преступлений террористической направленности.
Як може бути Pericoronitis Запобігання? Как может быть Pericoronitis Предотвращение?
Запобігання виникненню випадків без громадянства (апатризму); предупреждение возникновения случаев апатризма (без гражданства);
Запобігання розбризкуванню фарби на поверхню. Предотвращение разбрызгивание краски на поверхность.
Обговорюють стратегії профілактики та запобігання наркоманії. Обсуждаются стратегии профилактики и предупреждения наркомании.
Модуль-6: система запобігання вторгненню Модуль-6: система предотвращения вторжений
біоциди для запобігання біологічній ерозії; биоциды для предотвращения биологической эрозии;
Запобігання нецільового використання службового транспорту Предотвращение нецелевого использования служебного транспорта
в) запобігання заворушенням чи злочинам; в) предотвращение беспорядков или преступлений;
З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!