Примеры употребления "противопожарной" в русском с переводом на украинский

<>
Построение эффективной системы противопожарной защиты. Побудова ефективної системи протипожежного захисту.
Двери - отвечают требованиям противопожарной безопасности. Двері - відповідають вимогам протипожежної безпеки.
Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.
Используется также в сельскохозяйственной и противопожарной авиации. Також використовується у сільськогосподарській та протипожежній авіації.
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
ядерной, радиационной и противопожарной защиты; ядерного, радіаційного та протипожежного захисту;
Системы противопожарной защиты делятся на: Системи протипожежного захисту поділяються на:
Дом оборудован комплексом систем противопожарной защиты. Будинок обладнаний комплексом систем протипожежного захисту.
строительство системы противопожарной защиты объекта "Укрытие"; будівництво системи протипожежного захисту об'єкта "Укриття";
4) Наблюдение за системами противопожарной защиты; 4) Спостерігання за системами протипожежного захисту;
Двери лифтовых холлов - противопожарные металлические; Двері ліфтових холів - протипожежні металеві;
Экспертиза (оценка) противопожарного состояния объектов Експертиза (оцінка) протипожежного стану об'єктів
Вентиляция, дымоудаление, противопожарная автоматика - 75% Вентиляція, димовидалення, протипожежна автоматика - 75%
Противопожарная защита и Система видеонаблюдения Протипожежний захист і Система відеоспостереження
Инженерные решения по противопожарным мерам. Інженерні рішення щодо протипожежних заходів.
Всем семьям были вручены памятки на противопожарную тематику. Всім громадянам було вручено листівки з протипожежної тематики.
Автомойка соответствует всем противопожарным нормам. Автомийка відповідає всім протипожежним нормам.
противопожарное, лифтовое, санитарно-техническое и другое оборудование. протипожежне, ліфтове, санітарно-технічне та інше устаткування.
Категория аэродрома по противопожарному оснащению Категория 3 Категорія аеродрому по протипожежному оснащенню Категорія 3
Конкурс рисунков на противопожарную тематику. конкурс малюнків на протипожежну тематику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!