Примеры употребления "протекает по" в русском с переводом на украинский

<>
Протекает по Вонгровецкому повяту Великопольского воеводства. Належить до Вонґровецького повіту Великопольського воєводства.
Реакция протекает по следующему уравнению: Реакція протікає по наступному рівнянню:
Заболевание протекает по двум основным типам: Захворювання протікає по двом основним типам:
Протекает по территории Ингушетии и Чечни. Протікає по території Інгушетії і Чечні.
Она протекает по северному краю Приволжской возвышенности. Вона тече вздовж північного краю Приволзької височини.
Река Нельсон протекает по Канадскому щиту. Річка Нельсон протікає по Канадському щиту.
Килийское гирло протекает по Одесской области Украины; Кілійське гирло протікає в Одеській області України;
Реакция нитролиза протекает по сложному механизму. Реакція нітролізу протікає за складним механізмом.
Рядом с селом Вишневая протекает река Теплянка. Поруч із селом Вишнева протікає річка Теплянка.
Этот процесс протекает в зеленых растениях. Цей процес відбувається в зелених рослинах.
Севернее прохода протекает река Кабул. Північніше проходу протікає річка Кабул.
Через водный мост протекает Среднегерманский канал. Через водний міст протікає Середньонімецький канал.
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
Через деревню протекает река Кобона. Через село протікає річка Кобона.
Около села протекает пересыхающий ручей с запрудой. Біля села протікає пересихає струмок із загатою.
Через Джамму протекает река Тави. Через Джамму протікає річка Таві.
Река протекает через города Лейк-Аргайл, Кунунарра. Річка протікає через міста Лейк-Аргайл, Кунунарра.
В каком веществе диффузия протекает быстрее? За якої температури дифузія відбувається швидше?
Через уезд протекает река Ёнхынган (кор. Через табір протікають річки Йонхинган (кор.
Через село протекает река Лунга. Через село протікає річка Лунга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!