Примеры употребления "протікає" в украинском с переводом на русский

<>
По каньйону протікає річка Мертвовід. Через каньон протекает река Мертвовод.
Через озеро протікає річка Леба. Через озеро проходит река Леба.
Кілійське гирло протікає в Одеській області України; Килийское гирло протекает по Одесской области Украины;
На території приміської зони протікає річка Жовта. По территории пригородной зоны течет река Жёлтая.
Як виникає і протікає пітиріаз? Как возникает и протекает питириаз?
Розвиток термітів протікає з неповним метаморфозом. Развитие клопов проходит с неполным метаморфозом.
Через озеро протікає р. Хуанхе. Через озеро протекает р. Хуанхэ.
У 70% випадків хламідіоз протікає абсолютно безсимптомно. У 70% пациенток хламидиоз проходит совершенно бессимптомно.
Через місто протікає ріка Мандава. Через город протекает речка Мандава.
У парку протікає річка Руфіджі. В парке протекает река Руфиджи.
Реакція протікає по наступному рівнянню: Реакция протекает по следующему уравнению:
Фіцрой протікає через посушливу місцевість. Фицрой протекает через засушливую местность.
Як правило, уреаплазмоз протікає безсимптомно. Как правило, уреаплазмоз протекает бессимптомно.
Через департамент протікає річка Тарн. Через департамент протекает река Тарн.
Через Чернівці протікає річка Прут. Через Черновци протекает река Прут.
Через село протікає річка Яблунька. Через село протекает река Яблонька.
Через місто протікає річка Мандава. Через город протекает река Мандава.
Але там, де Терек протікає, Но там, где Терек протекает,
Протікає поруч із містом Абботтабад. Протекает недалеко от города Абботтабад.
Через село протікає річка Кобона. Через деревню протекает река Кобона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!