Примеры употребления "промышленностью" в русском с переводом на украинский

<>
В 1942 году занялся нефтяной промышленностью. У 1942 році зайнявся нафтовою промисловістю.
Катар - страна с развитой нефтегазодобывающей промышленностью. Катар - країна з розвиненою нафтогазовидобувною промисловістю.
Здесь аграрная сфера преобладала над промышленностью. Однак сільське господарство переважало над промисловістю.
отменено прямое управление промышленностью через главки. скасовано пряме управління промисловістю через главки.
Вероятно, указания не было гордиться промышленностью. Мабуть, вказівки не було пишатись промисловістю.
Особенно это касается государств со слаборазвитой промышленностью. Особливо це стосується країн із слаборозвиненою промисловістю.
Группа: Гомогенизаторы для пищевой промышленности Група: Гомогенізатори для харчової промисловості
Хорошо развита мукомольно-крупяная промышленность. Добре розвинена борошномельно-круп'яна промисловість.
В 1947-1948 гг. более высокими темпами развивалась тяжелая промышленность. 1947-1948 рр. відзначалися досить високими темпами зростання промислового виробництва.
Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.
текстильная, трикотажная, кожевенная, пищевая промышленность; текстильна, трикотажна, шкіряна, харчова промисловість;
Встречается в химико-фармацевтической промышленности. Застосовується в хіміко-фармацевтичної промисловості.
Промышленность в Украине начала оживать Промисловість в Україні почала оживати
Группа: Реакторы для пищевой промышленности Група: Реактори для харчової промисловості
Лесопромышленный центр (деревообработка, лесохимическая промышленность). Лісопромисловий центр (деревообробка, лісохімічна промисловість).
48% энергоресурсов потребляется в промышленности. 48% енергоресурсів споживається у промисловості.
Основу экономики составляет текстильная промышленность. Основою економіки є текстильна промисловість.
Предприятия машиностроительной, легкой, пищевой промышленности; Підприємства машинобудівної, легкої, харчової промисловості;
Бумажная, полиграфическая промышленность, производство упаковки; Паперова, поліграфічна промисловість, виробництво упаковки;
Центр текстильной и швейной промышленности; Центр текстильної і швейної промисловості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!