Примеры употребления "производятся" в русском с переводом на украинский

<>
Ракеты "Зенит" производятся на украинском "Южмаше". Ракета-носій "Зеніт" виробляється українським підприємством "Південмаш".
Лампы производятся полностью в керамической. Лампи виробляються повністю в керамічній.
Недостаток: производятся только в США. Недолік: проводяться тільки в США.
Записи производятся чернилами (шариковой ручкой). засобів здійснюються чорнилом (кульковою ручкою).
На Гавайях производятся сахар, женская одежда; На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг;
Анатоксины - производятся из обезвреженных экзотоксинов. Анатоксини - виготовляються з відповідних екзотоксинів.
Большинство финансовых операций производятся пластиковыми картами. Більшість фінансових операцій відбуваються пластиковими картами.
Презервативы Durex производятся с 1929 года. Презервативи Durex випускаються з 1929 року.
Преобразования производятся автоматически при запросе данных. Перетворення виконуються автоматично за запитом даних.
Производятся в виде плит и матов. Виробляється у вигляді плит і матів.
* Нестандартные модели матрасов не производятся * Нестандартні моделі матраців не виробляються
Операции производятся под общей анестезией. Операції проводяться під загальною анестезією.
Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.
Здесь производятся подлинные марочные коньяки Украины. Тут виробляють справжні марочні коньяки України.
Панели обычно производятся стандартных размеров. Зазвичай пляшки виготовляються стандартного розміру.
Производятся взрывы фейерверков и клип заканчивается. Відбуваються вибухи феєрверків і кліп закінчується.
Производятся говядина, свинина, молоко, яйца. Виробляються яловичина, свинина, молоко, яйця.
При этом снимки производятся автоматически. При цьому знімки проводяться автоматично.
Все экспортно-импортные операции производятся двумя методами: Всі експортно-імпортні операції здійснюються двома методами:
Зимние сады производятся из алюминиевых профилей. Зимові сади виготовляються з алюмінієвих профілів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!