Примеры употребления "випускаються" в украинском с переводом на русский

<>
Акції випускаються у бездокументарній формі. Акции выпускаются в бездокументной форме.
Презервативи Durex випускаються з 1929 року. Презервативы Durex производятся с 1929 года.
це таблетки, випускаються в нашій країні. Это таблетки, выпускаемые в нашей стране.
Випускаються в різних дизайнерських рішеннях. Выпускаются в различных дизайнерских решениях.
Для потреб Токіо випускаються сміттєвози і поливні машини. Для необходимостей Токио производятся мусоровозы и поливальные автомобили.
Всі цінні папери випускаються емітентами. Все ценные бумаги выпускаются эмитентами.
Малайзійські рінггитів випускаються Державним банком. Малазийские ринггиты выпускаются Государственным банком.
Лічильники випускаються в двох виконаннях: Счетчики выпускаются в двух исполнениях:
Також випускаються телескопічні вудилища спінінгів. Также выпускаются телескопические спиннинговые удилища.
Під ТМ "Яготинське для дітей" випускаються: Под ТМ "Яготинское для детей" выпускаются:
Фондові варанти випускаються у документарній формі. Фондовые варанты выпускаются в документарной форме.
Звичайні - такі капи випускаються великими партіями. Обычные - такие капы выпускаются большими партиями.
Випускаються гібридні автомобілі з двома двигунами. Выпускаются гибридные автомобили с двумя двигателями.
Підйомні столи випускаються в двох форматах: Подъемные столы выпускаются в двух форматах:
Аналогові і цифрові мікросхеми випускаються серіями. Аналоговые и цифровые микросхемы выпускаются сериями.
Випускаються такі види векселів: простий, переказний. Выпускаются такие виды векселей: простой, переводной.
Три україномовні газети випускаються в Манітобі. Три украиноязычные газеты выпускаются в Манитобе.
Природні алюмосилікати випускаються у вигляді порошку. Природные алюмосиликаты выпускаются в виде порошка.
Вантажівки випускаються під торговою маркою "АМУР". Грузовики выпускаются под торговой маркой "АМУР".
Номерні пластини випускаються в латинському алфавіті. Номерные пластины выпускаются в латинском алфавите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!