Примеры употребления "прогулка по лесу" в русском с переводом на украинский

<>
Идёт муравей по лесу, несёт травинку. Йде мурашка по лісу, несе травинку.
Прогулка по нему включает посещение Храма Монтенеро. Прохід по ньому включає відвідування Храму Монтенеро.
Знакомство с Балаклавой, прогулка по набережной. Знайомство з Балаклавою, прогулянка по набережній.
1) Прогулка по свежему воздуху. 1) Прогулянка по свіжому повітрю.
Прогулка по реке Маду Ганга Прогулянка по річці Маду Ганга
Прогулка по реке Маду Ганга - 10 Прогулянка по річці Маду Ганга - 10
Прогулка по выставке Агро-2014 с Аэромех Прогулянка по виставці Агро-2014 з Аеромех
Морская прогулка по бухтам города (50 грн); Морська прогулянка по бухтах міста (45 грн);
Тур "Пешая прогулка по заповеднику". Тур "Піша прогулянка по заповіднику".
Прогулка по Костельной улице Киева. Прогулянка по Костельній вулиці Києва.
Вечерняя прогулка по Праге - июнь 2015 50 Вечірня прогулянка по Празі - червень 2015 50
Виртуальная прогулка по нашим отделениям Віртуальна прогулянка по нашим відділенням
морская прогулка по Балаклавской бухте (50 грн). морська прогулянка по Балаклавській бухті (40 грн).
Прогулка по реке Влтаве с обедом Прогулянка по річці Влтаві з обідом
Прогулка в лесу ранней весны - просто искушение. Прогулянка до лісу ранньої весни - просто спокуса.
двое случайно встречаются в лесу Фонтенбло. двоє випадково зустрічаються в лісі Фонтенбло.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Ольга Кваша "Олень в зимнем лесу" Ольга Кваша "Олень в зимовому лісі"
Пешая прогулка до Порто-Венере. Піша прогулянка до Порто-Венере.
цветочный парк в Венсенском лесу; Квітковий парк у Венсенському лісі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!