Примеры употребления "проводок" в русском с переводом на украинский

<>
Крепление трубных и электрических проводок. Кріплення трубних і електричних проводок.
Монтаж трубных проводок систем автоматизации. Монтаж трубних проводок систем автоматизації.
· оформление бухгалтерских проводок мемориальными ордерами; · оформлення бухгалтерських проводок меморіальними ордерами;
Проектирование электрических и трубных проводок. Проектування електричних і трубних проводок.
Привязка проводок к документам без трансформации. Прив'язка проводок до документів без трансформації.
Электрические проводки маскируются внутри конструкции. Електричні проводки маскуються всередині конструкції.
базовый элемент технологии - бухгалтерская проводка; базовий елемент технології - бухгалтерська проводка;
Первый этап работы - сделать проводку. Перший етап роботи - зробити проводку.
Порядок проводки открытой подписки устанавливается законом. Порядок проведення відкритої підписки встановлюється законом.
Элементы электричества: проводка, патроны и лампочка. Елементи електроенергії: електропроводка, патрони і лампочка.
проводке единой финансовой, бюджетной, налоговой политики; проведенні єдиної фінансової, бюджетної, податкової політики;
Нет силовой и коммуникационной проводки Немає силової та комунікаційної проводки
Проводка в квартире своими руками Проводка в квартирі своїми руками
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку. Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Соответствующие проводки определяются выбранным способом снижения. Відповідні проведення визначаються обраним способом зниження.
4 Подготовка к замене проводки 4 Підготовка до заміни проводки
Очень холодно и горит проводка. Дуже холодно і горить проводка.
Выполняет временную проводку для специальных событий Виконує тимчасову проводку для спеціальних подій
Бесплатные классифицированных объявлений проводки работа Безкоштовно класифікованих оголошень проводки робота
5 Устаревшая проводка в здании 5 Застаріла проводка в будівлі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!