Примеры употребления "проблемах" в русском с переводом на украинский

<>
Больше о проблемах эректильной дисфункции Більше про проблеми еректильної дисфункції
Пресс-брифинг о проблемах чернобыльских детей Прес-брифінг щодо проблем чорнобильських дітей
Мы должны задуматься об этих проблемах. Ми повинні задуматись над цими проблемами.
Специализируется на проблемах журналистской этики. Спеціалізується на проблемах журналістської етики.
Может говорить о гормональных проблемах. Може говорити про гормональні проблеми.
Планирование беременности при проблемах с зачатием Планування вагітності при проблемах із зачаттям
Не стоит задумываться о существующих проблемах. Не варто замислюватися про існуючі проблеми.
TQM никого не обвиняет в проблемах; TQM нікого не звинувачує у проблемах;
Осведомленность о проблемах в хозяйственной деятельности Поінформованість про проблеми у господарській діяльності
При проблемах с прослушиванием посмотрите в справке. При проблемах з прослуховуванням гляньте у довідку.
Они рассказывают о своей жизни, успехах, проблемах. Вони розповідали про свої будні, успіхи та проблеми.
Сандаловое масло помогает при проблемах с кожей Сандалове масло допомагає при проблемах зі шкірою
М. Робертсу о возникших у неё проблемах. М. Робертса про виниклі у неї проблеми.
Получат возможность разобраться в себе и своих проблемах. Вам надана можливість самим розібратись у своїх проблемах.
Популисты предлагают простые решения в сложных проблемах. Популісти пропонують прості рішення на складні проблеми.
Об организационно-правовых проблемах мы уже попутно вспоминали. Про організаційно-правові проблеми вже було попутно згадано.
Вы не усматриваете никаких проблем? Ви не бачите жодної проблеми?
Проблема "доверительной" и "расщепленной собственности" Проблема "довірчої" і "розщепленої власності"
О точном исследовании трёх проблем. Про точне дослідженні трьох проблем.
Проблема "отцов и детей" вечна. Проблему батьків і дітей можна назвати вічною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!