Примеры употребления "приятнее" в русском с переводом на украинский

<>
Еще приятнее зажечь стог соломы. Ще приємніше запалити стіг соломи.
Секунды ожидания теперь еще приятнее. Секунди очікування тепер ще приємніші.
почему дарить приятнее, чем получать подарки. чому дарувати приємніше, ніж отримувати подарунки.
Нет ничего приятнее, чем персонализированный подарок. Немає нічого приємніше, ніж персоналізований подарунок.
Купаться в ней особенно приятно. Купатися в кар'єрі дуже приємно.
Дизайн компьютера элегантен и приятен. Дизайн комп'ютера елегантний і приємний.
В игре приятное музыкальное сопровождение. Гра з приємним музичним супроводом.
Тебе надеюсь приятна моя компания? ". Тобі сподіваюся приємна моя компанія? ".
Для болельщиков это приятная новость. Для вболівальників це приємні новини.
Приятного новогоднего отдыха в Европе! Приємного новорічного відпочинку в Європі!
Приятных вам покупок и сюрпризов! Приємних вам покупок і сюрпризів!
Книга оставляет приятное эстетическое впечатление. Місце справляє приємне естетичне враження.
Приятного путешествия и интересных находок! Приємної подорожі і цікавих знахідок!
Я нашел очень приятную обучения; Я знайшов дуже приємну навчання;
И песнью звонкой и приятной І піснею дзвінкою і приємною
Тем приятней становиться частью бизнес-процесса клиента. Тим приємніше ставати частиною бізнес-процесу клієнта.
Практично, доступно и по приятным ценам! Практично, доступно та за приємними цінами!
Встреча закончилась на приятной ноте. Засідання закінчилося на приємній ноті.
Как приятно читать такие статьи. Дуже приємно читати такі коментарі.
"Атмосфера очень дружелюбная и приятная. "Атмосфера тут доброзичлива і приязна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!