Примеры употребления "приємні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 приятный27 хороший1
Люди навколо приємні та товариські. Люди вокруг приятные и общительные.
За допомогою золотого піску створює приємні сни. При помощи золотого песка создаёт хорошие сны.
Особливо приємні ціни в Касторії. Особенно приятны цены в Кастории.
Це були, безумовно, приємні клопоти. Это были, безусловно, приятные хлопоты.
Результати для земляків дуже приємні: Результаты для земляков очень приятные:
приємні несподіванки під час екскурсії приятные неожиданности во время экскурсии
Проводь приємні вечори з нами! Проводи приятные вечера с нами!
Приємні ціни на Осокорки ONLINE Приятные цены на Осокорки ONLINE
Приємні дрібниці в жіночому образі Приятные мелочи в женском образе
Приємні мені свиней забруднені морди Приятны мне свиней испачканные морды
Тут налагоджена інфраструктура й приємні сусіди Здесь налаженная инфраструктура и приятные соседи
Люди їдуть в більш приємні місця. Люди уезжают в более приятные места.
Приходьте, на вас чекають приємні несподіванки! Приходите - и вас ждут приятные неожиданности!
Приємні дрібниці з пробок своїми руками Приятные мелочи из пробок своими руками
Наша співпраця принесла тільки приємні враження. Наше сотрудничество принесло только приятные впечатления.
Вони чудово сідають, приємні на дотик. Они прекрасно садятся, приятны на ощупь.
Ми подаруємо Вам незабутні приємні враження! Мы подарим Вам незабываемые приятные впечатления!
Приємні на дотик, добре вбирають воду. Приятные на ощупь, хорошо впитывают воду.
Такі приємні вихідні запам'ятаються назавжди! Такие приятные выходные запомнятся навсегда!
Даруємо приємні і пам'ятні призи. Дарим приятные и памятные призы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!