Примеры употребления "присоединиться" в русском с переводом на украинский

<>
Организовать или присоединиться к путешествию Організувати або приєднатися до подорожі
Присоединиться к благому делу может каждый. Долучитися до доброї справи може кожний.
+ Кто может присоединиться к MyLead? + Хто може приєднатись до MyLead?
Приглашаем всех присоединиться к молитве! Запрошуємо усіх долучитись до молитви!
Украина должна присоединиться к программе "Открытое небо" Українці беруть участь у програмі "Відкритий світ"
A2 движется присоединиться к прокатке. A2 рухається приєднатися до прокатку.
Присоединиться к ARCH F6 в Одессе Долучитися до ARCH F6 в Одесі
Приглашаем и Вас присоединиться к нам. Запрошуємо і Вас приєднатись до нас.
Приглашаем присоединиться к акции "Час Земли" Запрошуємо долучитись до акції "Година Землі"
Сформировать брошюру присоединиться к нам Сформувати брошуру приєднатися до нас
Узнайте, как присоединиться к нашей сети. Дізнайтесь, як долучитися до нашої спільноти.
Желаете присоединиться к нашей команде, звоните: Бажаєте приєднатись до нашої команди, телефонуйте:
Предложат присоединиться к Московскому Патриархату? Запропонують приєднатися до Московського Патріархату?
• Получение согласия стейкхолдеров присоединиться к процессу • Отримання згоди стейкхолдерів долучитися до процесу
1XBET присоединиться к одной CLICK 1XBET приєднатися до однієї CLICK
Приглашаем неравнодушную общественность присоединиться к акции! Запрошуємо небайдужу громадськість долучитися до акції!
Как присоединиться к бонусной программе? Як приєднатися до бонусної програми?
Приглашаем Вас присоединиться к доброму делу! Запрошуємо вас долучитися до доброї справи!
"Захваченный возможностью присоединиться к ЦСКА. "Захоплений можливістю приєднатися до ЦСКА.
Приглашаем всех жителей присоединиться к патриотической акции. Запрошую всіх долучитися до цієї патріотичної акції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!