Примеры употребления "приобретать актуальность" в русском с переводом на украинский

<>
Актуальность бизнеса на выращивании зелени Актуальність бізнесу на вирощуванні зелені
Приобретать презервативы рекомендуется только в аптеках; Купувати презервативи слід тільки в аптеках;
Актуальность открытия ресторации в своем городе. Актуальність відкриття ресторації в своєму місті.
3) Право приобретать, пользоваться и распоряжаться собственностью. 3) право придбати, користуватися, розпоряджатися власністю;
Научная новизна и актуальность исследования. Наукова новизна і значення дослідження.
приобретать в приложениях VIP - товары; набувати у додатках VIP - товари;
Актуальность темы формирования толерантного сознания несомненна. Актуальність теми формування толерантної свідомості безсумнівна.
Приобретать раковину следует у известных производителей. Купувати раковину слід у відомих виробників.
Обоснована актуальность создания фармацевтических региональных кластеров. Обґрунтована актуальність створення фармацевтичних регіональних кластерів.
Курорты начинают приобретать новый облик. Курорти починають набувати нового вигляду.
Актуальность реализации компетентностного подхода в школе очевидна. Актуальність компетентнісного підходу у навчанні є загальновизнаною.
особые добавки разрешают приобретать блестящие покрытия. спеціальні добавки дозволяють отримувати блискучі покриття.
Актуальность самого баннера на данный момент. Актуальність самого банера на даний момент.
Голова может приобретать глянцевый черный цвет. Голова може набувати глянцевий чорний колір.
Актуальность открытия бизнеса на свадебном агентстве Актуальність відкриття бізнесу на весільному агентстві
Предпочтительнее приобретать линолеум с защитным покрытием. краще купувати лінолеум із захисним покриттям;
Информация, релевантная "Актуальность исследования" Інформація, релевантна "Актуальність дослідження"
Родителям приходилось самостоятельно их приобретать. Батькам доводилося самостійно їх здобувати.
Информация, релевантная "Актуальность проблемы исследования" Інформація, релевантна "Актуальність проблеми дослідження"
Вам нет необходимости приобретать офисную АТС; Вам немає необхідності здобувати офісну АТС;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!