Примеры употребления "купувати" в украинском с переводом на русский

<>
Шопінг в США, де купувати? Шопинг в США, где покупать?
Рекомендується купувати продукт преміум-класу. Рекомендуется приобретать продукт премиум-класса.
Чи слід купувати цінні папери? Сложно ли купить ценные бумаги?
купувати, зберігати та продавати дорогоцінні метали; покупку, хранение и продажу драгоценных металлов;
У кого ви будете купувати газ? У кого вы будете закупать газ?
Чи потрібно купувати SIM-карту? Нужно ли покупать SIM-карту?
Але я раджу купувати цільне насіння. Но я советую приобретать цельные семена.
Плануєте купувати нове авто у кредит? Планируете купить новое авто в кредит?
Купувати в чаті - ілюзія чи реальність? Покупка в чате - иллюзия или реальность?
Бажано купувати воду в пляшках. Желательно покупать воду в бутылках.
Купувати раковину слід у відомих виробників. Приобретать раковину следует у известных производителей.
Які цільові групи повинні купувати продукт? Какие целевые группы должны купить продукт?
Купувати продукцію на стихійному ринку - небезпечно! Совершать покупки на стихийных рынках - опасно!
Завжди прийнято на виріст купувати. Всегда принято на вырост покупать.
Не потрібно купувати дорогі пакети ПЗ Не нужно приобретать дорогостоящие пакеты ПО
Купувати квартири в новобудовах можна двома способами. Купить жилье в новостройке можно двумя способами.
Купувати товари за індивідуальними цінами. Покупать товары по индивидуальным ценам.
краще купувати лінолеум із захисним покриттям; Предпочтительнее приобретать линолеум с защитным покрытием.
Китайський інвестор їде купувати "Бенфіку" Китайский инвестор едет покупать "Бенфику"
Купувати "готову" вбудовану кухню не варто. Приобретать "готовую" встроенную кухню не стоит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!