Примеры употребления "признан" в русском с переводом на украинский

<>
Лучшим вратарем признан бельгиец Тибо Куртуа. Кращим воротарем визнали бельгійця Тібо Куртуа.
Признан классиком болгарской литературы [5]. Визнаний класиком болгарської літератури [1].
Самым антинаучным фильмом признан "2012 ? Самим антинауковим фільмом визнано "2012 ″
Основателем русского символизма признан Валерий Брюсов. Керівником російського символізму був Валерій Брюсов.
В России "Левада-центр" признан "иностранным агентом" Росія: "Левада-центр" визнали "іноземним агентом"
Многими критиками признан культовым киноперсонажем. Багатьма критиками визнаний культовим кіноперсонажами.
Значок "@" признан величайшим произведением дизайна Значок "@" визнано найбільшим твором дизайну
Нейтралитет А. признан большинством гос-в мира. Нейтралітет А. визнали більшість країн світу.
Он признан летней столицей Европы. Він визнаний літньою столицею Європи.
Парк признан всемирным наследием ЮНЕСКО. Парк визнано світовою спадщиною ЮНЕСКО.
Красивым актером признан Антон Макарский. Гарним актором визнаний Антон Макарський.
1% бюллетеней признан недействительными, отметил Малышев. 1% бюлетенів визнано недійсними, зазначив Малишев.
Ирвинг признан мастером психологической прозы. Ірвінг визнаний майстер психологічної прози.
Алессандро Саллусти признан виновным в клевете. Алессандро Саллусті визнано винуватим у наклепі.
Католикосом был признан некий Шамуел. Католикосом був визнаний якийсь Шамуел.
Этот Голодомор признан преступлением против человечности. Цей Голодомор визнано злочином проти людства.
Гайдай признан классиком комедийного жанра. Гайдай визнаний класиком комедійного жанру.
Худшей страной для переезда признан Кувейт. Найгіршою країною для переїзду визнано Кувейт.
Признан базовым круизным портом Украины. Визнаний базовим круїзним портом України.
Huawei P20 Pro признан "Лучшим смартфоном года" Huawei P20 Pro визнано "Найкращим смартфоном року"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!