Примеры употребления "приемка сдача" в русском с переводом на украинский

<>
Сдача и приемка результата работы. Здача і приймання результату роботи.
Автоматизация процессов: приемка и маркировка паллет Автоматизація процесів: приймання та маркування палет
Заключительная стадия - сдача специальной документации. Заключна стадія - здача спеціальної документації.
Приемка самолета летно-испытательным комплексом. Приймання літака льотно-випробувальним комплексом.
Сдача финансовой отчетности в оффшорных компаниях Здача фінансової звітності в офшорних компаніях
приемка, сушка, очистка и отгрузка зерновых. прийом, сушка, очищення і відвантаження зернових.
Сдача в эксплуатацию ЖК Avalon Light Здача в експлуатацію ЖК Avalon Light
Преобразователь координат электрический - контроль и приемка. Перетворювач координат електричний - контроль та приймання.
Сдача также должна тщательно проверяться. Здача також повинна ретельно перевірятися.
Приемка зерновых по количеству и качеству Приймання зернових за кількістю та якістю
28.11. - 02.12.2014 - проведение курсов, сдача экзаменов. 28.11. - 02.12.2014 - проведення курсів, здача екзаменів.
Приемка технической документации оформляется актом. Приймання технічної документації оформляється актом.
Сдача лицензионного экзамена "Крок 1. Перескладання ліцензійного іспиту "Крок 1.
установка, тестирование и приемка оборудования встановлення, тестування та приймання обладнання
Сдача в эксплуатацию ЖК Avalon Lux Здача в експлуатацію ЖК Avalon Lux
Приемка шрота по количеству и качеству Приймання шроту за кількістю та якістю
Сдача экзамена B1 Preliminary (PET) бумажная форма. Складання іспиту B1 Preliminary (PET) паперова форма.
Окончательная приемка и маркировка труб Остаточне приймання та маркування труб
Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика; Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика;
Осада Порт-Артура и его сдача. Облога Порт-Артура і його здача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!