Примеры употребления "приймання" в украинском с переводом на русский

<>
Попереднє приймання багажу та вантажобагажу. Предварительный прием багажа и грузобагажа.
правила приймання трамвайних вагонів, тролейбусів; правила приемки трамвайных вагонов, троллейбусов;
приймання оптимальних рішень в управлінні; принятия оптимальных решений в управлении;
приймання, зберігання та видавання речей. приему, хранению и выдаче вещей.
Акт приймання резервуара в експлуатацію. Акт приемки резервуара в эксплуатацию.
4) актів технічного приймання лісових культур; 4) актов технического принятия лесных культур;
Приймання документів на підпис керівника. Прием документов на подпись руководителя.
Акт приймання дивізії: Цілком таємно. Акт приёмки дивизии: Совершенно секретно.
приймання комунальних та інших платежів; приём коммунальных и других платежей;
Здача і приймання результату роботи. Сдача и приемка результата работы.
Видавання, обмін і приймання оснастки. Выдача, обмен и прием оснастки.
Приймання технічної документації оформляється актом. Приемка технической документации оформляется актом.
Контролює приймання та реєстрацію кореспонденції. Контролирует прием и регистрацию корреспонденции.
Остаточне приймання та маркування труб Окончательная приемка и маркировка труб
Приймання ліків, вітамінів і БАДів Прием лекарств, витаминов и БАДов
Акт приймання 106-ї дивізії. Акт приемки 106-й дивизии.
приймання нових фірм у технопарк; прием новых фирм в технопарк;
Метод статичного випробовування та умови приймання. Метод статических испытаний и условия приемки.
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
порядок приймання та передавання оперативної інформації; порядок приемки и передачи оперативной информации;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!