Примеры употребления "приводить себя в форму" в русском с переводом на украинский

<>
Готовое тесто немедленно выкладывают в форму. Готове тісто негайно викладають в форму.
Как им вести себя в критической ситуации? Як Ви поводите себе в критичній ситуації?
Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.
Он завещал похоронить себя в монастыре. Він заповів поховати себе в монастирі.
Декодирование - процесс перевода зашифрованного сообщения в форму, понятную получателю. Декодування означає перекладання отриманого повідомлення у форму, зрозумілу для отримувача.
Как научиться контролировать себя в алкоголе Як навчитися контролювати себе в алкоголі
Сохранённый html-файл загрузите в форму Збережений HTML-файл завантажте у форму
Проявил себя в разные периоды по-разному. Проявлявся він у різні часи по-різному.
Они переодеты в форму бойцов отряда "Сокол". Західні фахівці переодягнені у форму бійців підрозділу "Сокіл"
Маяковский застрелил себя в грудь. Маяковський застрелив себе в груди.
Секрет прост - в форму вшиты жгуты. Секрет простий - у форму вшиті джгути.
Она уже пробовала себя в качестве певицы. Зараз вона пробує себе в якості співачки.
Террористы были одеты в форму пакистанских военных. Нападники були одягнені у форму пакистанських військовослужбовців.
Вы видели себя в зеркале недели? Ви бачили себе в дзеркалі тижні?
Нападавший был одет в форму охранника. Нападник був одягнений у форму охоронця.
Попробовать себя в фармацевтической промоции? Спробувати себе у фармацевтичній промоції?
Здесь же и переодетые в форму актёры. Тут же й переодягнені в форму актори.
обвинение себя в неудачах и самобичевание; звинувачення себе в невдачах і самобичування;
Двое террористов-смертников подорвали себя в автомобилях. Двоє смертників підірвали себе в автомобілях.
Ребята получили возможность попробовать себя в роли спасателей. Діти змогли спробувати себе у ролі справжніх рятувальників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!