Примеры употребления "себе" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все820 себя820
Як себе налаштувати на позитив Как себя настроить на позитив
Відповідь не змусила себе чекати. Ответ не заставил себя ждать.
1 Оточіть себе новими ароматами 1 Окружите себя новыми ароматами
Сем позиціонує себе як гота. Сэм позиционирует себя как гота.
себе довіряє темряві і снігу, себя вверяет темноте и снегу,
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
Налаштуйте систему винагороди для себе. Настройте систему вознаграждения для себя.
Знайдіть для себе актуальну вакансію Найдите для себя актуальную вакансию
не втрачай віри в себе; не теряй веру в себя;
"Я дійсно відчуваю себе впевнено. "Я чувствую себя очень уверено.
Перекладач робить замітки для себе. Переводчик делает заметки для себя.
Потіште себе краєвидами Карпатських гір Побалуйте себя видами Карпатских гор
Так приємно потішити себе шопінгом! Так приятно порадовать себя шоппингом!
Я радий відчувати себе потрібним. Очень приятно чувствовать себя нужным.
Я себе почуваю, як удома. Я чувствую себя, как дома.
Кінострічка "Всередині себе я танцюю" Фильм "Внутри себя я танцую"
GOLD передплата включає в себе: GOLD подписка включает в себя:
Захистіть себе від хижацьких журналів Защитите себя от хищнических журналов
Бережіть себе, піклуйтеся про ближніх. Берегите себя, берегите своих близких!
В пізнанні світу пізнаєш себе! В познании мира познаешь себя!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!