Примеры употребления "привлечение к ответственности" в русском с переводом на украинский

<>
Женщина-судья призывает к ответственности. Жінка-суддя закликає до відповідальності.
Субсидиарная ответственность является добавочной к ответственности заемщика. Субсидіарна відповідальність є додатковою до відповідальності боржника.
Мы не несем никакой дальнейшей ответственности. Ми не несемо ніякої подальшої відповідальності.
привлечение / пополнение траншей автоматически или вручную залучення / поповнення траншей автоматично або вручну
Директор компании привлечена к административной ответственности. Керівника підприємства притягнуто до адміністративної відповідальності.
привлечение детей к занятиям художественным творчеством. Заохочення дітей до заняття художньою творчістю.
Страхование ответственности (ОСАГО и его производные). Страхування відповідальності (ОСАЦВ і його похідні).
привлечение капитала (например, потеря доверия кредиторов); залучення капіталу (наприклад утрата довіри кредиторів);
угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности; загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність;
Выиграть, Привлечение и конвертировать потенциальных клиентов виграш, Залучення і конвертувати потенційних клієнтів
"Фармак" рассказал эндокринологам о социальной ответственности "Фармак" розповів ендокринологам про соціальну відповідальність
привлечение молодежи к подкормке птиц зимой, залучення молоді до підгодівлі птахів узимку,
Принцип субсидиарности основывается на личной ответственности. Принцип субсидіарності ґрунтується на особистій відповідальності.
Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.
• наличие CMR страхования и ответственности экспедитора • наявність CMR страхування та відповідальності експедитора
· Привлечение ребенка к социально-педагогического процесса (социализации). · залучення дитини до соціально-педагогічного процесу (соціалізації).
Различают два типа дисциплинарной ответственности: Виділяють два види дисциплінарної відповідальності:
Но привлечение рефералов превращается в работу. Але залучення рефералів перетворюється в роботу.
"Страховка ответственности собственника квартиры" "Страховка відповідальності власника квартири"
Дарим подарки за привлечение друзей Даруємо подарунки за залучення друзів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!