Примеры употребления "відповідальності" в украинском с переводом на русский

<>
консультування з питань відповідальності авіаперевізника; консультирование по вопросам ответственности авиаперевозчика;
Притягнуто до адміністративної відповідальності 80 осіб: К административной ответственности привлечен 81 гражданин:
Від усілякої відповідальності звільнялись доносителі. От всякой ответственности освобождались доносчики.
• властиві всім видам юридичної відповідальності; • свойственные всем видам юридической ответственности;
Рейтинг відповідальності Вадима Рабіновича - 12%. Рейтинг ответственности Вадима Рабиновича - 12%.
систематичність контролю та невідворотність відповідальності. систематичность контроля и неотвратимость ответственности.
Принцип розумної відповідальності інформаційних провайдерів. Принцип разумной ответственности информационных провайдеров.
Страхові суми (ліміти відповідальності Страховика): Страховая сумма (лимит ответственности Страховщика):
Посилено вимоги щодо відповідальності нотаріуса. Усиленно требования относительно ответственности нотариуса.
"Вимагаю персональної відповідальності кожного міністра. Я требую персональной ответственности каждого министра.
Випадки застосування повної матеріальної відповідальності. Когда наступает полная материальная ответственность.
Розподіл відповідальності персоналу ОС ВЦ Распределение ответственности персонала ОС ВЦ
Жінка-суддя закликає до відповідальності. Женщина-судья призывает к ответственности.
Проте йому вдавалось уникати відповідальності. Однако ему удавалось избежать ответственности.
зайва емоційність, підвищене почуття відповідальності. излишняя эмоциональность, повышенное чувство ответственности.
Страховка Відповідальності в Європейській компанії. Страховка ответственности в Европейской компании.
відповідальності за сприяння вчиненню самогубства. ответственности за содействие совершению самоубийства.
Чудовий маркер відповідальності та політиканства. Отличный маркер ответственности и политиканства.
Субсидіарність базується на особистій відповідальності. Субсидиарность основывается на личной ответственности.
Cтрахування відповідальності перевізників та експедиторів Страхование ответственности перевозчиков и экспедиторов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!