Примеры употребления "відповідальність" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все188 ответственность188
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Які обставини виключають юридичну відповідальність? Что подразумевается под юридической ответственностью?
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
Військовий збір: відповідальність за несплату. Коммунальные платежи: ответственность за неоплату!
поняття "білизна", "сміливість", "відповідальність" - абстрактними. понятия "белизна", "смелость", "ответственность" - абстрактными.
Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві. дисциплинарной ответственности в трудовом праве.
Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.
Кримінальна відповідальність співучасників Стаття 30. Уголовная ответственность соучастников Статья 30.
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Яким способом покладається матеріальна відповідальність? Как тогда закреплять материальную ответственность?
Еко Віва - екологічна різноманітність + відповідальність Эко Вива - Экологическое разнообразие + Ответственность
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Корпоративна соціальна відповідальність - Baker Tilly Корпоративная социальная ответственность - Baker Tilly
Корпоративна соціальна відповідальність - Finders International Корпоративная социальная ответственность - Finders International
Шоста ознака - самостійна юридична відповідальність. Шестой признак - самостоятельная юридическая ответственность.
Tapmedia - Соціальна відповідальність і благодійність TapMedia - Социальная ответственность и благотворительность
MHP - Корпоративна відповідальність - Наші люди MHP - Корпоративная ответственность - Наши люди
Відповідальність - ми керуємо активами, які: Ответственность - мы управляем активами, которые:
Кримінальна відповідальність загрожує лікарю, який: Уголовная ответственность грозит врачу, который:
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!