Примеры употребления "прекрасному" в русском с переводом на украинский

<>
Спасибо за возможность прикоснуться к прекрасному..... Спасибі за можливість доторкнутися до прекрасного.....
Что может угрожать прекрасному будущему? Що може загрожувати прекрасному майбутньому?
Хорошая погода способствовала прекрасному настроению. Чудова погода сприяла гарному настрою.
Прекрасен и парк вокруг дворца. Прекрасний і парк навколо палацу.
Яркие фотоиллюстрации прекрасно дополняют издание. Яскраві фотоілюстрації прекрасно доповнюють видання.
Капибара прекрасно плавает и ныряет; Капібара чудово плаває і пірнає;
Татуировка бабочки прекрасна и потрясающая. Татуювання метелика прекрасні та дивовижні.
Прекрасна в рукоделии и готовке. Прекрасна в рукоділлі і готуванні.
Кадр из фильма "Жизнь прекрасна" Кадр з фільму "Життя прекрасне"
"Прекрасная площадка для взаимодействия учительства" "Чудовий майданчик для взаємодії вчительства"
Прадед Тарас был прекрасным рассказчиком. Прадід Тарас був прекрасним оповідачем.
Отличаются универсальностью и прекрасной маневренностью. Відрізняються універсальністю і прекрасної маневреністю.
Солдатик находит любовь - прекрасную танцовщицу. Солдатик знаходить кохання - прекрасну балерину.
Отличается этот грот прекрасной акустикой. Це приміщення відрізняється прекрасною акустикою.
Прекрасно помню день нашего знакомства. Добре пам'ятаю день нашого знайомства.
Прекрасные пейзажи и свежий воздух. Чудові краєвиди і свіже повітря.
Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.
Песок Пляжи прекраснейших Caribbean Розовый Пісок Пляжі прекрасних Caribbean Рожевий
понимание прекрасного, комического и трагического; розуміння прекрасного, комічного й трагічного;
искусственные водоемы с прекрасным декором; штучні водойми з чудовим декором;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!