Примеры употребления "прекрасними" в украинском с переводом на русский

<>
прекрасними умовами для занять серфінгом; прекрасными условиями для занятий серфингом;
Палац Африки з прекрасними вітражами; Дворец Африки с великолепными витражами;
Ви проявили себе прекрасними господарями. Вы проявили себя прекрасными хозяевами.
Тільки стіни, розписані прекрасними фресками. Только стены, расписанные великолепными фресками.
Баски здавна вважалися прекрасними моряками. Баски издавна считались прекрасными моряками.
Красиві живі шпалери з прекрасними ефектами Красивые живые обои с великолепными эффектами
Багамські острови володіють прекрасними телекомунікаційними можливостями. Багамские острова обладают прекрасными телекоммуникационными возможностями.
Іоанна Богослова, відомої своїми прекрасними розписами. Иоанна Богослова, известная своими великолепными росписями.
Український політик назвав есесівців "прекрасними людьми" Украинский политик назвал эсэсовцев "прекрасными людьми"
З прекрасними картинами і арабськими мотивами. С прекрасными картинами и арабскими мотивами.
Вони обидва наповнені прекрасними піщаними скульптурами. Они оба наполнены прекрасными песчаными скульптурами.
Фасад відрізняється прекрасними пропорціями і чистотою. Фасад отличается прекрасными пропорциями и чистотой.
Танцюристи підкорюють сцену прекрасними блискавичними рухами. Танцоры покоряют сцену прекрасными молниеносными движениями.
зелені паркові зони з прекрасними пляжами; Зеленые парковые зоны с прекрасными пляжами;
Пінополіуретан має не тільки прекрасними теплоізоляційними властивостями. Пенополиуретан обладает не только прекрасными теплоизоляционными свойствами.
Сент-Екзюпері власноруч ілюстрував його прекрасними акварелями. Сент-Экзюпери сам иллюстрировал его прекрасными акварелями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!