Примеры употребления "прекрасної" в украинском с переводом на русский

<>
гордість, вір ти мені, прекрасної Гордость, верь ты мне, прекрасной
Левітан святкує іменини своєї прекрасної музи. Левитан празднует именины своей великолепной музы.
Відрізняються універсальністю і прекрасної маневреністю. Отличаются универсальностью и прекрасной маневренностью.
Там чекаю я Прекрасної Дами Там жду я Прекрасной Дамы
Твоя зоря - зоря весни прекрасної; Твоя заря - заря весны прекрасной;
І князь в обіймах прекрасної. И князь в объятиях прекрасной.
Основу економіки Прекрасної Гавані становило землеробство. Основу экономики Прекрасной Гавани составляло земледелие.
Насолоджуйтесь осінніми подарунками від прекрасної природи Наслаждайтесь осенними подарками от прекрасной природы
читати нижче: Кінець прекрасної епохи - Бродський читать ниже: Конец прекрасной эпохи - Бродский
25 - Народження дочки Семавайса Еланор Прекрасної. 25 - Рождение дочери Сэмавайса Эланор Прекрасной.
На честь діви, милої серцю і прекрасної, - В честь девы, милой сердцу и прекрасной, -
Серед учасників були й представниці прекрасної статі. Среди участников оказались и представительницы прекрасного пола.
За здоров'я прекрасної і благородної господині!.. За здоровье прекрасной и благородной хозяйки!..
Звичайно, таких представниць прекрасної половини людства не існує. У представительниц прекрасной половины человечества такой взаимосвязи не наблюдалось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!