Примеры употребления "представили" в русском с переводом на украинский

<>
Конкурсанты представили по несколько вариантов. Конкурсанти представили по декілька варіантів.
Новое поколение пикапов L200 представили в 2000 году. Нове покоління пікапів L200 було представлене в 2000.
Они представили свои авторские произведения. Вони презентували свої авторські твори.
Украину на соревнованиях представили 4 десятиклассника. Україну на змаганнях представляли 4 десятикласники.
The Hardkiss представили песню "Антарктида" The Hardkiss представили пісню "Антарктида"
Лидеры объединений представили свои проекты. Представники областей презентували свої проекти.
Коллективу СВР представили нового руководителя. Колективу СЗР представили нового керівника.
Свои доклады представили 14 студентов. Свої доповіді презентували 14 студентів.
Ребята достойно представили свои работы. Учасники гідно представили свої роботи.
В Кабмине представили "Черную книгу Кремля" В Кабміні презентували "Чорну книгу Кремля"
Разработчики представили дорожную карту Segwit2x - Gesellberg Розробники представили дорожню карту Segwit2x - Gesellberg
Свои книги представили 12 отечественных издателей. Свої книжки презентували 12 вітчизняних видавців.
Истории, который представили на Каннском фестивале. Історії, який представили на Каннському фестивалі.
В России представили учебник "История Крыма" У Росії презентували підручник "Історія Криму"
Ребята достойно представили своё учебное заведение. Учасники достойно представили свої навчальні заклади.
На ярмарке ребята представили свои изделия. На ярмарку роботодавці презентували свої підприємства.
Они представили вокальные и танцевальные композиции. Вони представили вокальні та танцювальні композиції.
Учащиеся школы представили гостям литературно-музыкальную композицию. Учні школи презентували гостям літературно-музичну композицію.
вскоре её представили к японскому двору. після її представили до японського палацу.
Студенты представили культуру и блюда 11 государств. Студенти презентували культуру і страви 11 держав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!