Примеры употребления "предотвращение износа" в русском с переводом на украинский

<>
защита от износа RBSiC Продукты захист від зносу RBSiC Продукти
Предотвращение мерцания фонового изображения в IE Запобігання мерехтіння фонових зображень в IE
Амортизация - это денежное выражение износа основных фондов. Амортизація в грошовій формі виражає знос основних фондів.
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
(4) шероховатость поверхности износа деталей (4) шорсткість поверхні зносу деталей
2) предотвращение коррупции в представительских органах власти; 2) запобігання корупції в представницьких органах влади;
Деления нониуса углублены для предотвращения износа; Поділки ноніуса поглиблені для запобігання зносу;
г) предотвращение разглашения информации, полученной конфиденциально; г) запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно;
Компьютеризированная оценка производительности и износа образцов Комп'ютеризована оцінка продуктивності і зносу зразків
предотвращение чрезмерных потерь влажности из почвы запобігання надмірній втраті вологи з ґрунту
ограниченный срок службы из-за износа коллектора. обмежений термін служби через зношення колектора.
5) управление финансовыми рисками и предотвращение банкротства. 5) Управління фінансовими ризиками та попередження банкрутства.
Увеличение износа деталей цилиндро-поршневой группы 6 Збільшення зношення деталей циліндро-поршневої групи 6
предотвращение и урегулирование этнополитических конфликтов; попередження та урегулювання етнополітичних конфліктів;
Средний процент износа вагонов-зерновозов составляет 97,9%. Середній відсоток зносу вагонів-зерновозів становить 97,9%.
Как может быть Pericoronitis Предотвращение? Як може бути Pericoronitis Запобігання?
в) нематериальные услуги (без износа жилья); в) нематеріальні послуги (без зношення житла);
повышение эластичности кожи, предотвращение появления растяжек; підвищення еластичності шкіри, запобігання появи розтяжок;
"предотвращение пожаров и несчастных случаев на них; * запобігання пожежам і нещасним випадкам на них;
предотвращение и устранение социально опасных конфликтов; попередження і усунення небезпечних соціальних конфліктів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!