Примеры употребления "попередження" в украинском с переводом на русский

<>
попередження переходу інфекції на періодонт; предупреждение перехода инфекции на периодонт;
Попередження хакера про нову інфекцію Предупреждает хакера о новой инфекции
попередження та урегулювання етнополітичних конфліктів; предотвращение и урегулирование этнополитических конфликтов;
Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів. Особые предостережения относительно неактивных компонентов.
Попередження серцево-судинних та цереброваскулярних захворювань. Профилактика сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний.
Попередження великий файл 154 MB Предупреждение большой файл 154 MB
1) попередження про неповну службову відповідність; б) предупреждать о неполном служебном соответствии;
Модуль-8: Система попередження вторгнень Модуль-8: система предотвращения вторжений
· автоматичні попередження для користувачів ГНСС; · автоматические предупреждения для пользователей ГНСС;
Б) попередження про неповну службову відповідність; б) предупреждать о неполном служебном соответствии.
Практичне право: на попередження ксенофобії. Практическое право: на предупреждение ксенофобии.
попередження пошкоджень лісових насаджень внаслідок незаконних рубок; предупреждает повреждение лесных насаждений вследствие незаконных рубок;
Вашингтон зробив Карзаю серйозне попередження. Вашингтон сделал Карзаю серьезное предупреждение.
Вирішений Попередження в гостьовому кеш Решенный Предупреждения в гостевом кэш
Попередження розвитку карієсу під пломбою Предупреждение развития кариеса под пломбой
Окреме попередження FMA адресовано інвесторам. Отдельное предупреждение FMA адресовало инвесторам.
Вилучений: Степаненко (80, друге попередження). Удален: Степаненко (80, второе предупреждение).
попередження про неповну службову відповідність; предупреждение о неполном служебном соответствии;
удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів; совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений;
Попередження у "Шахтаря": Ракіцький, Фернандіньо. Предупреждения у "Шахтера": Ракицкий, Фернандиньо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!