Примеры употребления "предотвращение изменения климата" в русском с переводом на украинский

<>
"Остановим изменения климата!" "Зупинимо зміну клімату!"
Земля испытала множественные циклические изменения климата. Земля випробувала множинні циклічні зміни клімату.
изменения в анализах мочи: белок, эритроциты. зміни в аналізах сечі: білок, еритроцити.
Камбоджа находится в зоне тропического климата. Камбоджа знаходиться в зоні тропічного клімату.
Предотвращение мерцания фонового изображения в IE Запобігання мерехтіння фонових зображень в IE
В программе возможны несущественные перестановки и изменения. У програмі можливі незначні зміни та доповнення.
содействие гармонизации социально-психологического климата в университете; сприяння гармонізації психологічного клімату в Університеті;
предотвращение возможного загорания или пожара; запобігання можливого загорання або пожежі;
В начале восьмидесятых репертуар претерпел значительные изменения. На початку вісімдесятих репертуар зазнав значні зміни.
Такой профиль универсален для любого климата. Такий профіль універсальний для будь-якого клімату.
2) предотвращение коррупции в представительских органах власти; 2) запобігання корупції в представницьких органах влади;
Существенной характеристикой изменения есть время. Суттєвою характеристикою зміни є час.
VII. Высокогорная зона холодного, чрезмерно влажного климата. VII. Високогірна зона холодного, надмірно вологого клімату.
г) предотвращение разглашения информации, полученной конфиденциально; г) запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно;
Любые изменения не наступают внезапно. Будь-які зміни не наступають раптово.
Интенсивное энергопотребление может сдвинуть изменение климата Інтенсивне енергоспоживання може зрушити зміна клімату
предотвращение чрезмерных потерь влажности из почвы запобігання надмірній втраті вологи з ґрунту
Главные изменения касаются ударного вооружения. Головні зміни стосуються ударного озброєння.
Переживут ли белые медведи и моржи изменение климата? Чи зможуть білі ведмеді пристосуватися до зміни клімату?
5) управление финансовыми рисками и предотвращение банкротства. 5) Управління фінансовими ризиками та попередження банкрутства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!