Примеры употребления "предназначение существования" в русском с переводом на украинский

<>
График базальной температуры - составление и предназначение Графік базальної температури - складання і призначення
Ученые обнаружили подтверждение существования гравитационных волн. Вчені вперше підтвердили існування гравітаційних хвиль.
Предназначение пергол для дачного участка Призначення пергол для дачної ділянки
Необходимые и достаточные условия существования экстремумов. Необхідні та достатні умови існування екстремуму.
Предназначение термометра, гигрометра и банной станции Призначення термометра, гігрометра і банної станції
Терриконы и трагические последствия их существования>> Терикони та трагічні наслідки їхнього існування>>
Функциональное предназначение линейки NetApp EF-Series: Функціональне призначення серії NetApp EF-Series:
Человечество нашло подтверждение существования внеземных организмов? Людство знайшло підтвердження існування позаземних організмів?
1 График базальной температуры - составление и предназначение 1 Графік базальної температури - складання і призначення
Именно там распространяется ареал существования гризли. Саме там поширюється ареал існування грізлі.
Первоначальное предназначение виагры - лечение стенокардии. Первісне призначення Віагри - лікування стенокардії.
Повесть представляет собой анализ отчужденности, бессмысленности человеческого существования. Ця повість - аналіз відчуження, беззмістовності людського існування.
Предназначение перголы в ландшафтном дизайне участка Призначення перголи в ландшафтному дизайні ділянки
Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления. Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення.
Предназначение аэратора - дополнительное насыщение воды кислородом. Призначення аератора - додаткове насичення води киснем.
Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо; Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось;
Предназначение каратэ - не причинять людям Призначення карате - не завдавати людям
Фиксация существования социально-психологического явления. Фіксація існування соціально-психологічного явища.
У Лексикона F1 универсальное предназначение. У Лексикону F1 універсальне призначення.
Условие существования резонанса второго рода Умова існування резонансу другого роду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!