Примеры употребления "існування" в украинском с переводом на русский

<>
Нульове начало (постулат існування температури): Нулевое начало (постулат существования температуры):
Місце існування дельфінів - морські екосистеми. Место обитания дельфинов - морские экосистемы.
Третій рейх припинив своє існування. третий рейх действительно перестал существовать.
Знайшов докази існування темної матерії між галактиками. Указал на наличие тёмной материи между галактиками.
Фіксація існування соціально-психологічного явища. Фиксация существования социально-психологического явления.
Змії освоїли різноманітні середовища існування. Змеи освоили разнообразные среды обитания.
Легендарний американський рок-гурт The Eagles припиняє своє існування. Известная американская рок-группа "Eagles" перестала существовать.
Латинська імперія припинила своє існування. Латинская империя прекратила своё существование.
Зимує в аналогічних середовищах існування. Зимует в аналогичных средах обитания.
СРСР юридично припинив своє існування. СССР юридически прекратило свое существование.
вчити орієнтуватися в природному середовищі існування; учить ориентироваться в природной среде обитания;
Голландська Каєнна припинила своє існування. Голландская Кайенна прекратила своё существование.
Звичним місцем існування для них є сирі підземелля. Привычной средой обитания для них служат сырые подземелья.
Існування поселення перервано катастрофічною подією. Существование поселения прервано катастрофическим событием.
Його природне місце існування - суха савана і скелясті області. Его естественная среда обитания - сухие саванны и скалистая местность.
Після 1959 СІАМ припинив існування. После 1959 СИАМ прекратил существование.
Габсбурзька імперія припинила своє існування. Габсбургская империя прекратила своё существование.
Революційна Рада припинила своє існування. Революционный совет прекратил свое существование.
Династія Романовичів припинила своє існування. Династия Романовых прекратила свое существование.
Османська імперія припинила своє існування. Османская империя прекратила своё существование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!