Примеры употребления "пояса" в русском с переводом на украинский

<>
обладатель черного пояса по каратэ-до. Має чорний пояс з карате-до.
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Солнечное излучение и радиационные пояса Земли. сонячного випромінювання і радіаційних поясів Землі.
Время платить долги и затягивать пояса? Час платити борги і затягувати паски?
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
(150) Нюйва - астероид главного пояса. (150) Нюйва - астероїд головного поясу.
Аруба расположена вне пояса тропических ураганов. Острови лежать поза поясом тропічних ураганів.
Важный центр меденосного пояса (См. Важливий центр міденосного пояса (Див.
Ремни и пояса в Украине. Ремені та пояси в Україні.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Часовые пояса - адаптироваться и покорить Часові пояси - адаптуватися і підкорити
Обладатель чёрного пояса по карате. Володар чорного поясу з карате.
Это классический представитель пояса Койпера. Це класичний об'єкт пояса Койпера.
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
(138) Тулуза - астероид главного пояса. (138) Тулуза - астероїд головного поясу.
Украшаются пояса бисером, камнями, кружевами. Прикрашаються пояса бісером, камінцями, мереживами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!