Примеры употребления "пояса" в русском с переводом "пояс"

<>
обладатель черного пояса по каратэ-до. Має чорний пояс з карате-до.
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
Крышка багажного отделения и пояс Кришка багажного відділення і пояс
Лечебный пояс из овечьей шерсти... Лікувальний пояс з овечої шерсті.
Германия Часовой пояс и Мехико Німеччина Часовий пояс і Мехіко
Гомстейк) и рудный пояс Колорадо. Гомстейк) і рудний пояс Колорадо.
Как горит твой млечный пояс! Як горить твій молочний пояс!
Часовой пояс островов: UTC + 5. Часовий пояс острова: UTC + 5.
Тазовый пояс из одной пластинки. Тазовий пояс з однієї пластинки.
Плащ синий асимметричный под пояс Плащ синій асиметричний під пояс
Часовой пояс: UTC + 3:30. Часовий пояс: UTC + 3:30.
Имеет черный пояс по тхэквондо. Має чорний пояс із тхеквондо.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Китай Часовой пояс и IST Китай Часовий пояс і IST
на западе - складчатый пояс Анд. на заході - складчастий пояс Анд.
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Мировое время - Часовой пояс Европа Світовий час - Часовий пояс Європа
В лазоревом поле серебряный пояс. В лазуровому полі срібний пояс.
Арктический пояс лишен броской роскоши. Арктичний пояс позбавлений яскравої розкоші.
По пояс в воду погружен. За пояс в воду занурений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!