Примеры употребления "пояса" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 пояс13
"Сніжного пояса" в "Сонячний пояс". "Снежного пояса" в "Солнечный пояс".
Прикрашаються пояса бісером, камінцями, мереживами. Украшаются пояса бисером, камнями, кружевами.
Нерви шиї і плечового пояса: Нервы шеи и плечевого пояса:
Острови помірного пояса вкриті лісами. Острова умеренного пояса покрыты лесами.
волосся довжиною до пояса каштанового кольору. волосы длинной до пояса каштанового цвета.
Товар дня, Аксесуари, Чоловічі ремені, пояса. Товар дня, Аксессуары, Мужские ремни, пояса.
Продукти Шкіра Колекція Справжня жінки пояса Продукты Кожа Коллекция Подлинная Женщины пояса
вкрасти потрібний предмет з пояса жертви; украсть нужный предмет с пояса жертвы;
Колір пояса означає глибину освоєння карате. Цвет пояса означает глубину освоения карате.
Це класичний об'єкт пояса Койпера. Это классический представитель пояса Койпера.
Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку. Завязка пояса располагалась с левой стороны.
Плутон - найбільший відомий об'єкт пояса Койпера. Плутон - крупнейший известный объект пояса Койпера.
Напруга м'язів шиї і плечового пояса. Напряжение мышц шеи и плечевого пояса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!