Примеры употребления "потерпел крушение" в русском с переводом на украинский

<>
Бразильский самолет потерпел крушение в Колумбии. Бразильський літак потерпів аварію в Колумбії.
Корабль потерпел крушение у острова Борнхольм. Корабель зазнав аварії біля острова Борнхольм.
самолёт потерпел крушение в Гималаях. літак зазнав аварії в Гімалаях.
Корабль потерпел крушение у побережья острова Лампедуза. Корабель зазнав краху поблизу узбережжя острова Лампедуза.
Российский вертолет потерпел крушение возле Шпицбергена. Уламки російського вертольота знайшли біля Шпіцбергена.
Крушение лайнера "Коста Конкордия" Загибель лайнера "Коста Конкордія"
Александр Емельяненко потерпел поражение от украинца. Олександр Ємельяненко зазнав поразки від українця.
Причиной стало крушение танкера Amoco Cadiz. Причиною стала аварія танкера Amoco Cadiz.
Третьяков потерпел первое поражение в карьере. Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі.
Крушение российского самолета A321 над Египтом. Катастрофа російського літака A321 над Єгиптом.
потерпел поражение при Фридланде (1807). потерпів поразку при Фрідланде (1807).
Крушение императорского поезда, 17 октября 1888 г. Катастрофа імператорського поїзда 17 жовтня 1888 року.
В 1353 г. Энрике потерпел поражение. У 1353 році Енріке зазнав поразки.
Крушение произошло 3 сентября в Костромской области. Аварія сталася 3 вересня в Костромській області.
"Кливленд" потерпел первое поражение в чемпионате. "Клівленд" зазнав першої поразки в чемпіонаті.
Это судно потерпело крушение у Соломоновых островов. Це судно зазнало аварії біля Соломонових островів.
в 1195 году потерпел поражение от Ольговичей; в 1195 році зазнав поразки від Ольговичів;
Режиссер фильма "Уотергейт: Крушение Белого дома" Огляд фільму "Вотерґейт: Падіння Білого дому"
Ганнибал потерпел первое и последнее поражение. Ганнібал зазнав перше і останнє поразку.
Его крушение произошло над Донецком. Його катастрофа сталася над Донецьком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!