Примеры употребления "аварію" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 авария11 крушение1
Небезпечний обгін викликає аварію (Росія) Опасный обгон вызывает аварию (Россия)
Бразильський літак потерпів аварію в Колумбії. Бразильский самолет потерпел крушение в Колумбии.
"з відповідальністю за часткову аварію"; "с ответственностью за частичную аварию";
Через аварію дівчина забуває минулу добу. Из-за аварии девушка забывает прошедшие сутки.
Під час подання Алонзо підлаштовує аварію. Во время представления Алонзо подстраивает аварию.
Через автмобільну аварію сильно погіршився зір. Из-за автомобильной аварии сильно ухудшилось зрение.
Через аварію на дорозі утворився затор. Из-за аварии на дороге возник затор.
В обох стрічках він терпить аварію. В обеих кинолентах он терпит аварию.
Він пішов на дно через аварію. Он пошел на дно из-за аварии.
У регіоні затримують поїзди через аварію. В регионе задерживают поезда из-за аварии.
Рух трамвайною лінією через аварію зупинили. Движение трамвайной линии из-за аварии остановили.
Через аварію було тимчасово відселено 49 людей. Из-за аварии было временно отселено 49 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!